
Về kiểu dáng, Yaris 2023 tại Thái Lan đổi sang phong cách thiết kế “cá mập đầu búa”, thể hiện rõ nhất ở phần đầu xe với lưới tản nhiệt hẹp, tách riêng với hốc gió trung tâm bằng nẹp màu đen bóng ở giữa. Phía trên lưới tản nhiệt là 2 khe gió nhỏ, nằm hai bên logo Toyota. Cụm đèn pha của xe cũng được thiết kế lại theo kiểu mới, giống các mẫu xe Toyota hiện đại ngày nay.
Điểm đáng chú ý của kiểu thiết kế này là nó khiến Yaris 2023 tại Thái Lan nhìn gần như giống hệt chiếc sedan Toyota cỡ nhỏ được cho là Vios bản đời mới, từng để lộ hình ảnh tại Việt Nam cách đây chưa lâu. Như vậy, điều này càng củng cố thêm rằng Vios đời mới dành cho thị trường Việt Nam vẫn sẽ là sự tiếp nối của mẫu xe dùng khung gầm EFC quen thuộc, chứ chưa chuyển sang khung gầm Daihatsu.
Ở bên hông, Yaris 2023 tại Thái Lan được trang bị bộ mâm có thiết kế 6 chấu mới, kích thước 15 inch và phối 2 tông màu. Phía sau, kiểu thiết kế đèn hậu giữ nguyên từ đời cũ qua, nhưng có thêm khe gió nằm dọc ở hai góc cản sau và bộ khuếch tán gió màu đen nằm giữa 2 đèn phản quang.
Tại thị trường Thái Lan, Yaris 2023 có tổng cộng 4 phiên bản bao gồm 1.2 Sport CVT, 1.2 Smart CVT, 1.2 Premium CVT và 1.2 Premium S CVT với độ cao cấp tăng dần. Những bản giá rẻ sẽ có sẵn đèn pha projector LED, đèn hậu LED, ăng-ten vây cá. Các bản cao cấp được ưu ái hơn với đèn LED định vị ban ngày, đèn pha tự động bật/tắt, gương chiếu hậu gập điện/tích hợp đèn báo rẽ/sơn màu đen, kính lái cách âm…
Bên trong nội thất cũng không thay đổi về cách sắp xếp so với mẫu đời cũ, chỉ được cách tân về những trang bị tiện ích. Ở trạng thái tiêu chuẩn, Yaris 2023 có ghế bọc nỉ, bảng đồng hồ analog, màn hình cảm ứng trung tâm 7 inch tích hợp cổng USB, 4 loa, vô lăng bọc urethane chỉnh 2 hướng với phím chỉnh âm lượng, ổ điện 12V, điều hòa không khí, ghế lái chỉnh tay 6 hướng, ghế phụ lái chỉnh tay 4 hướng, kính cửa sổ chỉnh 1 chạm chống kẹt bên ghế lái và đèn trong khoang hành lý.